原文和译文
资治通鉴
一.原文：
周凯跑到王睿所在的琅琊，以为军中正在商议祭酒之事。前骑队长桓伊也避免乱渡河。睿见他势单力薄，便说：“我来此是为了成全，可是我势单力薄。我能帮什么忙？”见了王导，谈天说地，退了休，说：“见了关乙吾，再无烦恼！”
名士同新亭设宴，周坐而叹曰：“风景不同，抬头不见低头见！”因为彼此在哭哭啼啼。王导顿时变色，道：“我们联合杀皇族，光复中国，不能做楚国的俘虏，哭天抢地！”大家含泪致谢。
注周凯：晋代大臣、名人。在下文中，琅琊王睿指的是东晋元帝司马睿。桓伊，乔人，曾任晋朝骑队长、大臣。王导、元帝即位为丞相。避乱渡河：西晋灭亡，皇族渡河，流亡江左。新亭：旧址在今南京东南。:通过“咩”，齐心协力，全力以赴。
二。翻译：
周凯投奔邪王司马睿，司马睿任命周凯为军师献酒。骑着马的前校尉桓伊也是避乱过江。见司马睿势力衰弱，对周凯说：“中州多变，我来求和。结果这个地方就这么弱。将来如何能成大事？”不久，桓伊又见到了王导，与王导共商天下大事，临走时对周凯说：“刚才就像见了管仲一样，没有什么顾虑。”
名士登上新亭同乐，周凯坐在中间叹道：“风景无大异，只是长江与黄河之别。”大家听了相对流泪。王导的脸色马上变了，说：“我们都应该和齐心一起为朝廷效力，光复中国。怎能哭得像只知悲愤而不上进的楚囚？”于是大家都擦了眼泪，向王导道歉。
三、点评：田，故京师之势而雨；当一个皇帝发迹时，他必须发挥他的力量。