出口商给客人传真的箱单和发票一般是全英文的，报关用的箱单和发票至少需要中英文对照的。所以如果是中英文对照的箱单发票是可以一样的。
商业发票（COMMERCIAL INVOICE）是出口方向进口方开列发货价目清单，是买卖双方记账的依据，也是进出口报关交税的总说明。商业发票是一笔业务的全面反映，内容包括商品的名称、规格、价格、数量、金额、包装等，同时也是进口商办理进口报关不可缺少的文件，因此商业发票是全套出口单据的核心，在单据制作过程中，其余单据均需参照商业发票缮制。
退运出口货物需要开增值税发票吗
1、报关单。报关单是货物进口或出口时进出口企业向海关办理申报手续，以便海关凭此查验和验放而填具的单据。
2、出口销售发票。这是出口企业根据与出口购货方签订的销售合同填开的单证， 是外商购货的主要凭证，也是出口企业财会部门凭此记帐做出口产品销售收入的依据。
3、进货发票。提供进货发票主要是为了确定出口产品的供货单位、产品名称、计量单位、数量，是否是生产企业的销售价格，以便划分和计算确定其进货费用等。
4、结汇水单或收汇通知书。
5、属于生产企业直接出口或委托出口自制产品，凡以到岸价CIF结算的，还应附送出口货物运单和出口保险单。
6、有进料加工复出口产品业务的企业，还应向税务机关报送进口料、件的合同编号、日期、进口料件名称、数量、复出口产品名称，进料成本金额和实纳各种税金额等。
7、产品征税证明。
8、出口收汇已核销证明。
9、与出口退税有关的其他材料。
扩展资料：
出口退税特点：
1、收入退付行为
税收是国家为满足社会公共需要，按照法律规定，参与国民收入中剩余产品分配的一种形式。出口货物退（免）税作为一项具体的税收制度，其目的与其他税收制度不同。
2、调节职能的单一性
我国对出口货物实行退（免）税，意在使企业的出口货物以不含税的价格参与国际市场竞争。这是提高企业产品竞争力的一项政策性措施。
3、间接税范畴内的一种国际惯例
世界上有很多国家实行间接税制度，虽然其具体的间接税政策各不相同，但就间接税制度中对出口货物实行“零税率”而言，各国都是一致的。
参考资料：
（一）已申报退税的，应提供的资料包括 ： 1．企业申请报告； 2．出口货物报关单（复印件）； 3．出口发票（复印件）； 4．退运协议（复印件）； 5．进口提单（复印件）； 6．增值税专用发票（抵扣联复印件，外贸企业提供）； 7．电子数据（外贸企业在退税申报系统“基础数据采集——单证申报录入——退运补税证明申请表”中录入并设置标志，在“退税正式申报——生成单证申报软盘”中将数据生成到U盘；生产企业在退税申报系统“基础数据采集——免抵退税单证申报录入——退运已办结税务证明申请”中录入，在“免抵退申报——设置单证申报标志”中设置标志，在“免抵退申报——生成单证申报数据”中将数据生成到U盘） （二）未申报退税的，应提供的资料包括 1.企业申请报告； 2.出口货物报关单（原件及复印件）； 3.出口发票（原件及复印件）；4.退运协议（复印件）； 5.进口提单（复印件）； 6.电子数据（外贸企业在退税申报系统“基础数据采集——单证申报录入——退运补税证明申请表”中录入并设置标志，在“退税正式申报——生成单证申报软盘”中将数据生成到U盘；生产企业在退税申报系统“基础数据采集——免抵退税单证申报录入——退运已办结税务证明申请”中录入，在“免抵退申报——设置单证申报标志”中设置标志，在“免抵退申报——生成单证申报数据”中将数据生成到U盘）