就是报价的金额/单位,多少美元/吨,或者多少欧元/吨,只是mt表示公吨,国际公用重量,也就是我们中国用的吨1mt=1000Kg,lt表示长吨,1lt=1016Kg;st表示短吨,1st=907.2Kg。
公吨是公制的单位,在英文中原本的表达法为tonne或者metric ton。由于用公吨的人太多,人都喜欢偷懒,故常把metric ton缩略为ton。国外客户说ton的时候,有可能是指metric ton。我们中国人说吨,其实指的都是公吨,因为中国采用公制。(我们说1吨等于1000公斤,也证明了我们所说的吨,其实是公吨。)
吨(原本意义上的吨)是英制单位,英文中是ton。英国和美国对ton的定义不同。在英国1 ton等于1016公斤,因此英国的吨又成为long ton(长吨);在美国1 ton等于907公斤,因此美国的吨又成为short ton(短吨)。
为避免混淆,建议与客户谈的时候,都统一用metric ton这种说法。写合同更应如此。
CWT也是重量单位,1CWT=hundredweight(英为112磅;美为100磅;
所以外贸中对于重量和尺寸一定要非常注意,尽量都用吨、千克、米、毫米等国际单位制,减少误解造成的损失。
外贸原单,也叫余单、尾单。它是指:国外大品牌提供面料、版型,到国内寻找厂家生产。质量合格的,就是专卖店里的“正品”。 “原单货”就是生产厂家从计划报废物资中偷偷加工的成衣。 它和“真货”的惟一区别就在于它不在原计划内,数量较少。还有一种“原单货”,是因为种种问题,被品牌商拒收的“外转内销”,有时数量颇多。最常见的是颜色差异,即与外商要求的不一致,但是质量仍然能够保证。
跟单货:“原版”面料,搭配一批国内辅料,凑合出原来的款式,这就是“跟单货”。虽然“跟单货”做工马虎点,细节差点,但与正品有一样的版型和面料,很多想要原单货但又止步于价格的朋友,可以考虑跟单货,这样既可以少出钱,也可以穿上自己喜欢的品牌和款式。