contract/ sales confirmation
在国际贸易中,contract 和 sales confirmation 均可用来指合同,但是contract指的都是正式合同(long form contract ), sales confirmation 指的却是简式合同(short form contract). 简式合同上只有合同的主要条款,而正式合同上除了列有各项条款以外,还列入买卖双方各自的费用和责任等。
letter of credit / credit card
这两个短语因为都有credit 这个词,一些初学者便以为它们是一码事。其实letter of credit 是国际贸易中的一种重要的付款担保,由有关银行出具,叫信用证,常常简写/简称为L/C, 其作用是为买方担保在一定情况下付货款。而 credit card 名曰信用卡,却是私人存款用的,与国际贸易几乎没有什么关系。
下面介绍一些常用国际惯例的中英文名称:
1. 《跟单信用证统一惯例》 Uniform Customs and Practice for Documentary Credits
2. 《国际贸易术语解释通则》 Incoterms 1990 -- International Rules for the Interpretation of Trade Terms
3. 《1932年华沙----牛津规则》Warsaw-Oxford Rules 1932
4. 《1941年美国对外贸易定义修订本》 Revised American Foreign Trade Definitions 1941
5. 《联合国国际销售货物合同公约》 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods
以下是一些常用外贸业务单证的中英文:
商业发票 commercial invoice
汇票 draft
提单 bill of lading
品质检验证 inspection certificate of quality
重量检验证 inspection certificate of weight
6. 保险单 insurance policy
7. 普惠制产地证 General System of Preferences ( GSP ) Certificate of Origin
8. 装箱单 packing list
9. 重量单 weight list
10. 尺码单 measurement note
11. 装船通知 shipping advice
12. 海关发票 customs invoice
学习外贸英语,还需懂得一些常用的业务词汇。记住以下这些词或词组对想学习外贸英语的你很有益处:
offer 报盘/报价 cargo 货物 offer with engagement/firm offer 实盘 document 单据 offer without engagement 虚盘 liner 班轮/班机/班车 counter offer 还盘 container 集装箱/袋 offer firm 报实盘 export 出口 offerer 报盘人 import 进口 offeree 受盘人 customs duty 关税 shipment 装船/装货/装运/船货 insurance company 保险公司 shipper/consignor 装货人/交货人/托运人(卖方) payment 付款 shipping company 船公司 payer 付款人/买方 consignee 收货人(买方) payee 受款人/卖方 load 装船 bank/banker 银行 port of loading 装运港/装货港 catalogue 商品目录 port of destination 目的港 order 订货(单)
外贸单证常用专用词汇有哪些
1.After you.你先请。这是一句很常用的客套话,在进/出门,上车得场合你都可以表现一下。
2. I just couldn‘t help it.我就是忍不住。想想看,这样一个漂亮的句子可用于多少个场合?下面是随意举的一个例子:
I was deeply moved by the film and I cried and cried. I just couldn’t help it.
3. Don‘t take it to heart.别往心里去,别为此而忧虑伤神。生活实例:
This test isn’t that important. Don‘t take it to heart.
4. We’d better be off.我们该走了。It‘s getting late. We’d better be off 。
5. Let‘s face it.面对现实吧。常表明说话人不愿意逃避困难的现状。
参考例句:I know it’s a difficult situation. Let‘s face it, OK?
6. Let’s get started.咱们开始干吧。劝导别人时说:Don‘t just talk. Let’s get started.
7. I‘m really dead.我真要累死了。坦诚自己的感受时说:After all that work, I’m really dead.
8. I’ve done my best.我已尽力了。
9. Is that so?真是那样吗?常用在一个人听了一件事后表示惊讶、怀疑。
10. Don‘t play games with me!别跟我耍花招!
11. I don’t know for sure.我不确切知道。
Stranger:Could you tell me how to get to the town hall? Tom: I don‘t know for sure. Maybe you could ask the policeman over there.
12. I’m not going to kid you.我不是跟你开玩笑的。
Karin:You quit the job? You are kidding. Jack: I‘m not going to kid you. I’m serious.
13. That‘s something.太好了,太棒了。
A: I’m granted a full scholarship for this semester. B: Congratulations. That‘s something.
14. Brilliant idea!这主意真棒!这主意真高明!
15. Do you really mean it?此话当真?
Michael:Whenever you are short of money, just come to me. David: Do you really mean it?
16. You are a great help.你帮了大忙
17. I couldn’t be more sure.我再也肯定不过。
18. I am behind you.我支持你。
A: Whatever decision you‘re going to make, I am behind you.
19. I’m broke.我身无分文。
20. Mind you!请注意!听着!(也可仅用Mind。) 模范例句:Mind you! He‘s a very nice fellow though bad-tempered.
21. You can count on it.你尽管相信好了,尽管放心。
A:Do you think he will come to my birthday party? B: You can count on it.
22. I never liked it anyway.我一直不太喜欢这东西。当朋友或同事不小心摔坏你的东西时就可以用上这句话给他一个台阶,打破尴尬局面:Oh, don’t worry. I‘m thinking of buying a new one. I never liked it anyway.
23. That depends.看情况再说。
例:I may go to the airport to meet her. But that depends.
24. Congratulations.恭喜你,祝贺你。
25. Thanks anyway.无论如何我还是得谢谢你。当别人尽力要帮助你却没帮成时,你就可以用这个短语表示谢意。
26. It’s a deal.一言为定Harry:Haven‘t seen you for ages. Let’s have a get-together next week. Jenny: It‘s a deal.
punch the time clock ( 打卡 ) ;
punch in (out)( 打上 ( 下 ) 班卡 ) ;
confirm the days schedule ( 确认一天的工作表 );
staple the documents together ( 把文件钉在一起) ;
punch holes in the papers ( 用打孔机给文件打孔) ;
file the papers ( 把文件存档 ) ;
look over the documents ( 将文件过目一下 ) ;
stamp the document ( 在文件上盖章 ) ;
submit the document ( 提交文件 ) ;
correct mistakes with white-out ( 用涂改液改正错误) ;
run off copies ( 复印文件 ) ;
fax sb. a report ( 把报告传真给某人 ) ;
exchange business cards with clients (与客户交换名片 ) ;
turn on the computer ( 打开电脑 ) ;
sort the mail ( 拣选信件 ) ;
make out an invoice ( 开发票 ) ;
write out a receipt ( 开收据 ) ;
work overtime ( 加班 ) ;
set the copier for reducing (enlarging) ( 将复印机设定在缩印 ( 放大 ) 上 ) ;
run out of paper ( 复印纸用完了 ) ;
place a large order ( 大量订货 ) ;
trip over the cord ( 被电线绊倒 ) ;
bow over the phone ( 打电话中猛点头 ) ;
take notes over the phone ( 把电话内容记在本子上) ;
hang up the phone ( 挂断电话 ) ;
input the data ( 输入资料 ) ;
change floppy disk ( 换软盘 ) 。
谁能列出外贸单证中相关中英文词汇?
外贸常用词汇:
外贸价格术语
船务公司英语简称与缩写一览表
货运用语中英文对照
英语船务术语简缩语
外贸英语:保险 Insurance(2)
外贸英语:保险 Insurance
外贸英语:佣金 Commission
常用对外贸易常用语
国际贸易指南(中英对照)
这里面有很多相关的:)~
http://leowind1108.blogchina.com/catalog_2005.html
外贸常用词汇:
出口信贷 export credit
出口津贴 export subsidy
商品倾销 dumping
外汇倾销 exchange dumping
优惠关税 special preferences
保税仓库 bonded warehouse
贸易顺差 favorable balance of trade
贸易逆差 unfavorable balance of trade
进口配额制 import quotas
自由贸易区 free trade zone
对外贸易值 value of foreign trade
国际贸易值 value of international trade
普遍优惠制 generalized system of preferences-GSP
最惠国待遇 most-favored nation treatment-MFNT
什么是物流,简单地讲,物流就是商品流通,但随着经济的发展,物流已经不仅仅是商品流通本身,它所指的范围非常广泛,包括商品运输、储存、配送、装卸、保管、物流信息管理等一系列活动。
“物流”概念最早产生于本世纪50年代,随着经济的迅速发展,物流也得到了迅猛的发展,但才已经讲过,物流的涵义也从单纯的“货物配送”发展到集物流、信息流和资金流为一体的全方位管理,成为国际运输业中一种最为经济合理的综合服务模式。
什么是物流?权威的定义是:物流是以满足客户需求为目的,为提高原料、在制品和制成品以及相关信息从供应到消费的流动和储存效率与效益而对其进行的计划、执行和控制的过程。这是美国物流管理协会1985年给物流下的定义。
根据物流的概念,物流产业主要有四个主要分类,分别是:
(一)硬件设施的物流业务,如经营货仓及码头;
(二)运输基础的物流业务,如经营空运及海运等业务;
(三)软件资讯基础的物流业务,设计电脑物流软件及管理手则给物流企业;
(四)财务基础的物流企业,包括替运输公司进行报关等文件手续的企业。
物流的飞速发展,科学的迅猛进步,在最近几年产生了现代物流这一名词,所谓现代物流,主要是相对于传统物流而言,它是指原材料、产成品从起点至终点及相关信息有效流动的全过程,它将运输、仓储、装卸、加工、整理、配送、信息等方面有机结合,形成完整的供应链,为用户提供多功能、一体化的综合性服务。
在现代物流中,信息起着非常关键的作用,商品的流动要准确、快速地满足消费者需求离不开信息流动,资金的及时回笼也离不开相关信息的反馈。通过信息在物流系统中快速、准确和实时的流动,可使企业迅速地对市场作出及时的反应,从而实现商流、信息流、资金流的良性循环。现代物流是一系列繁杂而精密的活动,要计划、组织、控制和协调这一活动,离不开信息技术的支持。
物流的发展,又产生了绿色物流的说法。
现代物流的飞速发展为社会经济的发展做出了巨大贡献,但同时也带来了一系列的社会问题,如运输车辆的燃油消耗所造成的空气污染,包装所带来的废弃物污染,运输和流通加工所带来的噪音污染、资源浪费、城市交通堵塞等。基于物流对环境造成的破坏,绿色物流概念应运而生。所谓绿色物流是指在物流过程中抑制物流对环境造成损害的同时,实现物流环境的净化,使物流资源得到最充分的利用。其目标是将环境管理导入物流业的各个系统,加强物流业中保管、运输、包装、装卸搬运、流通加工等各个作业环节的环境管理和监督,有效遏止物流发展造成的污染和能源浪费。具体说来,绿色物流的目标不同于一般的物流活动。绿色物流除追求上述经济利益目标之外,还追求节约资源、保护环境这一既具经济属性又有社会属性的目标。
延伸阅读:
货运操作中的常见附加费贸易方式词汇
货代英语运输英语
基本外贸单证及术语简介外贸单证流程
外贸单据词汇的中英文对照外贸实用英语常用词汇(1)
外贸知识----信用证(2)外贸实用英语26句
外贸经典口语100句外贸英语900句之佣金Commission
外贸英语900句之销售Sale外贸常用语——商品检验
一些实用的外贸句子国际贸易基础知识9
世界各国对进口商品包装的规定世界知名银行中英对照
如何办理危险货物的托运国际贸易英语系列一
国际贸易用语系列五世界港口中英文对照表A-K
订单最常用的12句英文表达与客户长期愉快合作十大原则
外贸包装常用词汇各种费用之英汉对照
用信用证的9大主要风险外贸知识--单证词汇大全
外贸知识缩写大全6经济类常用词汇中英文对照
英语词汇--经济类英语词汇--皮革词汇
家纺行业的英语单词(1)机船车词汇大集A(2)
家纺行业的英语单词(4)机船车词汇大集J
货代常用英文货代考试英文缩略语翻译
和美国人做生意要注意的十大法则出口收汇核销业务流程图
佣金和折扣集装箱知识五大入门指南
国家、地区及首都首府英文名称和读音!-非洲AB物流的核心
国家、地区及首都首府英文名称和读音!-非洲S银行英语--付款
国家、地区及首都首府英文名称和读音!-大洋洲ACFG
船公司中英文船名(2)--北美1单证常用英语词汇缩写(3)
船公司中英文船名(1)--澳洲货代英语
货代船代英文术语A-G货代运输费用的英文表述及指定货代的英语
资料-美国各州中英文名对照及简称货代常用英语H-Q
船务公司英语简称与缩写一览表报检英语重点一览表
美洲国家的英文国名翻译为中文单证常用英语词汇缩写(1)
信用证60大经典问题市场跟单口语60句
三种贸易术语(FOB、CNF、CIF)简介和区别外贸英语英中互译汇总--检验
外贸章的用法国际贸易--“电放”与“海运单”
商品检验知识商务英语常用缩略语A-D
国际贸易出口业务知识之日本线简介外贸英语函电范文4
港口英语与报关英语商务英语常用缩略语E-K
国家、地区及首都首府英文名称和读音!-亚洲TUVY与外商打交道需牢记八戒
船主公司中英文对照 物流常用英语大杂烩(2)
海上货物运输保险外贸商检程序
常用纺织面料英语缩写财会名词汉英对照表
世界知名租箱公司及其代码国际贸易基础知识8
出口货物流程--名词解释部分FOB应注意的几点
进出口货物报关单填制规范外贸知识--有关唛头的相关知识
信用证审证 货代常用英语R-Y
Commission佣金港口货物作业规则
世界主要大洋航线货代常用附加费
常用进出口贸易词语国际贸易出口业务知识之提单--提单电放2
国际贸易出口业务知识之单证--流转程序外贸常用英语
常见报关随附单证上的中英文对照表关于品质Quality的短语和句子
物流作业术语常见海关术语解释(1)
国际贸易出口业务知识之单证--信用证软条款2出口货物流程
单证常用英语词汇缩写(2)单证常用英语词汇缩写(3)
经典商务口语50句单证术语中英文对照(2)
国际贸易出口业务知识之美国线简介托收出口业务与航运单据
如何维持良好的客户关系报关英语货代英语
货物进出口的实务流程国际贸易出口业务知识之单证--信用证不符点1
提单英语小结常用外贸术语
常用外贸术语银行英语系列:支票
外贸报价单单证常用英语词汇缩写(2)
常用进出口贸易词语出口货物流程
市场跟单口语60句进出口货物报关单填制规范
集装箱码头各类货物的装箱操作货运用语中英文对照
航运术语3国际贸易术语解释
物流术语物流常用英语大杂烩
商品检验知识航运费用中英文对照
航运费用----港口附加费航贸业务名词解释-提单
进口付汇核销办理流程专业外贸术语的专业表达
国际贸易常用词英语翻译及缩写(全)主要船务术语简写
检验证书的英语词汇国际贸易货物运输保险
商务英语常用缩略语L-P报关常用英语大全