外贸函电中译英

答案 1.由于你方提出的异议与我们试验的结果不一致,因此要求你方作另一次检查,以便证明是否有理由提出索赔。As the objection raised by your party inconsistent with our test results, we require you to make another inspection so as to prove whether there are grounds

外贸函电中译英

1.由于你方提出的异议与我们试验的结果不一致,因此要求你方作另一次检查,以便证明是否有理由提出索赔。

As the objection raised by your party inconsistent with our test results, we require you to make another inspection so as to prove whether there are grounds for claim.

2.继续延误解决这一索赔案件定将严重影响你方信誉,因此,你方必须立即改正错误。

Further delay in resolving the claim will seriously affect your credibility, therefore, you must immediately correct your mistakes.

外贸函电建立商务关系的函电怎么写

1.

交货迅速 prompt delivery

技术精湛 Excellent TECH.

畅销全球 Global salability

历史悠久,经验丰富 historical and seasoned

款式新颖 fashion type

货源充足,供应及时 storage supplier and prompt delivery

欢迎洽购 welcome to place order

质量上乘,讲究卫生 optimum quality,safe environmental

款式多样 type multiplicity

性能可靠 reliable capability

2.to ask sb. to ship replacement 通知某人补货

to establish with sb. long-term economic relations 与某人建立长期合作关系

enclosed please find sth. 请检查附件

to place an order 请下定单

with sb. for sth. 和某人干什么

to propose an agency agreement 制定代理协议

be of inferior quality 次货

to submit an insurance claim 同意保险索赔

subject to our confirmation 遵守我们的议定

to ask to expend the term of operation

to enable sb. to effect shipment 让某人能够得到货物

II. Fill in the blanks with proper words.

1. If you won’t ship the goods __on_____ the stipulated time, we shall have to file a claim __to_____ you.

2. We offer firm CIF, Lagos shipment in 30 days, subject ___to__ your reply here __at___ 10 a.m., our time.

3. Will you please ship the goods __to___ us __with___ Cash Against Documents basis?

4. We are __to___ receipt of your letter of March 5, contents ___in__ which have been duly noted.

5. In compliance _about_____ the request contained in the letter __of___ Dec.12, we are sending you herewith the required Proforma Invoice.

6. We would advise you to get ___to__ touch with them _about____ your requirements.

7. There is no question ___for_______ getting the necessary import licence ___of_____ our authorities.

8. We wish to point _out____ that this is the best price we can quote and, therefore, any counteroffer _of____ you cannot be considered.

9. _To_________ separate cover, we have already sent you samples _of________ various sizes of shoes.

10. We have the pleasure _for____ acknowledging your letter of Nov. 6, in which you inform us that you are satisfied ___about__ our men’s shirts shipped per s/s “East Wind”.

III. Translate the following sentences into Chinese.

1. We would appreciate it very much if you could help us with some necessary information by the end of this month since we are planning to open our business in the middle of April. 如果你能在这个月底给我们提供必要的信息我们将不胜感激,我们将在4月中旬开始我们的商业运作.

2. None of the items inquired for in your letter are handled by this Corp. 这个公司没有经手你信中提到的项目.

3. The quality of the goods is found not in conformity with that as stipulated in the contract. 产品质量与合同规定的不同

4. Please approach our Shenzhen Branch for offers for the items inquired for in your letter. 请向我们的深圳分公司询价你信中提到的项目.

5. It will not be impossible for us to sell another cargo of crude oil to you in the second half of this year. 在今年半年给你另外一船天然油对我们来说是不可能的

Subject:your order NO.568

We have received your letter on July 25.for asked us to receive the payment of " documents against payment" about NO.568 order.

As in the negotiations we have said, money must be confirmed, irrevocable, with immediate payment of L/C at sight.

We can not accept your request. However, it is just because of our friendly relationship, we agreed to L/C at sight in 60 days,We believe that this will enable you get more orders to us.

Waiting for your L/C, we will receive an immediate arrangements for the shipment anyway.

英语高手帮忙翻译 关于外贸函电的

外贸函电是我们建立对外贸易关系和外贸往来的重要手段。外贸函电包括建立客户业务关系,询价,报盘,还盘,订货,接受,签约,包装,装运,支付,结算,保险,商检,索赔,代理及仲裁等到几项特殊贸易形式和经济技术合作。

英文:foreign correspondence

就是有着国际贸易关系的双方由于彼此的业务往来而产生的信件,但在信息化高度发达的今天,该信件并不局限于纸质信件,也可以是电子邮件、传真或MSN。

外贸函电最常用的内容:建立业务关系、询盘、发盘、回复、销售合同、包装、保险、赔偿、仲裁等。

外贸函电基本要求:主题明确,内容简洁,语言精炼,表述完整。

外贸函电的格式:有固定的语言、习惯用法和常用句型。

外贸函电的语气:各部分语气。开发信、询盘回复一般要客气,表达感谢;平常业务联系要细心、信任;催促付款要紧急而不失礼貌;客户索赔要理解、给予足够的解释和说明。

1).如果您在这个月末之前下订单,那么我们就能确保立即装运。

2).遵照你方要求,兹附寄货物为手套的第142号形式发票一式三份。

3).兹回复你方8月3号的信件,以我方最后确认为准,我们现在所报盘如下。

4).我们觉得你方报盘欠妥,因为现在这种商品的价格正在下降。

5).请贵方按我方要求办理保险,我们静候贵方的装船通知。

6).对于包装不当所引起的损失,你方应当给予我们赔偿。

7).我方急需这批货物,所以不得不要求贵方在这个月内执行订单。

8).贵方编号N2236的订单已完成,货物已装上“大顺”汽轮。

9).在这种情况下,我们很抱歉要求贵方能将信用证展期至12月21号装运。

10).很高兴能与贵方合作,期待将来能收到贵方的订单。

11). Please fax and inform us of your best counter-offer if our offer is not acceptable.

12). The goods have been ready for shipment, and please amend the L/c by telegraph.

13).The foreign trade corporation lodges a claim against the insurance company due to the goods with inferior quality (原句好像表达的不太明白,所以我理解为:这家外贸公司因这批货质量低劣而向保险公司提出索赔,不知道对不对~~)

14). Please quote us the most favourable price CIF London , including 3% commision.

15).Please look through the contract No.335 which stipulates that the payment is made by L/C at sight.

祝你考试成功!O(∩_∩)O~

免责声明:我们致力于保护作者版权,注重分享,被刊用文章因无法核实真实出处,未能及时与作者取得联系,或有版权异议的,请联系管理员,我们会立即处理,本文部分文字与图片资源来自于网络,转载此文是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请立即通知我们,情况属实,我们会第一时间予以删除,并同时向您表示歉意,谢谢!

图片声明:本站部分配图来自人工智能系统AI生成,国外stocksnap摄影无版权图库。本站只作为美观性配图使用,无任何非法侵犯第三方意图,一切解释权归图片著作权方,本站不承担任何责任。如有恶意碰瓷者,必当奉陪到底严惩不贷!

内容声明:本文中引用的各种信息及资料(包括但不限于文字、数据、图表及超链接等)均来源于该信息及资料的相关主体(包括但不限于公司、媒体、协会等机构)的官方网站或公开发表的信息。部分内容参考包括:(百度百科,百度知道,头条百科,中国民法典,刑法,牛津词典,新华词典,汉语词典,国家院校,科普平台)等数据,内容仅供参考使用,不准确地方联系删除处理!本站为非盈利性质站点,本着为中国外贸事业出一份力,发布内容不收取任何费用也不接任何广告!
 

  • 热门焦点
  • 南昌的邮政编码是多少

    南昌的邮政编码是330000。南昌市,江西省省会,江西省的政治、经济、文化、科技中心。地处江西中部偏北,介于东经115°27'至116°35'、北纬28°10'至 29°11'之间。东连余干、东乡,南接临川、丰城、西靠高安、奉新、靖安,北与永修、都昌、鄱阳三县共鄱阳湖;属亚热带季风湿润气候
    09-08
  • 韵达快递全国收费标准

    1、广东省内:首重8元/KG、续重2元/KG。2、江苏、浙江、上海、北京、福建、首重10元/KG、续重4元/KG。3、天津、重庆、安徽、广西、贵州、海南、河北、河南、湖北、湖南、江西、山东、山西、陕西、四川、云南、首重12元/KG、续重5元每/KG。4、甘肃、黑龙江、吉林、辽宁、宁
    08-17
  • 上海到广州快递费用多少钱呢?

    寄快递的收费标准一般都是按照体积或者重量来进行收费,不同的快递收费是不一样的,收费标准都是按照通用体积计算公式:重量(kg)=长(cm)×宽(cm)×高(cm)÷5000。以顺丰为例:顺丰快递在全国实行统一的收费标准,寄件同城10元,省内12元,省外20元。此价格均为首件起步价,如果超重需要
    08-18
  • 顺丰寄件的时候是怎么付款的呢?

    寄方付,收方付,第三方付意思如下:1、寄方付:就是寄东西的一方付钱 ,一般要先交钱。2、收方付:就是收东西那个人付 ,这个一般是等货到了之后收货人付款,也就是到付。3、第三方付:就是找了一个机构或者代理付钱的,即不是寄的人又不是收的人付款的统称为第三方付款。扩展资料顺丰速运
    08-17
  • 新疆的南疆和北疆分别为哪些市县?

    1.南疆:喀什,图木舒克,阿克苏,阿拉尔,和田,铁门关,昆玉,克孜勒苏柯尔克孜自治州,巴音郭楞蒙古自治州。2.北疆:乌鲁木齐,克拉玛依,阿勒泰地区,塔城地区,昌吉,石河子,北屯,可克达拉,伊犁,博尔塔拉。3.新疆的地理特征是“三山夹两盆”,新疆最北部为阿尔泰山,中部为天山,最南部为昆仑山系。阿尔泰山
    08-23
  • 北京朝阳区的所有外企

    朝阳区的外企,你只有一个个在工商局去查,以下是我整理的北京的一些外企资料,前面 一个是所有500强公司在北京的具体名字,但地址什么的就没了,哪些在朝阳我不确定。后面是整个北京知名外企的名单,但其中其实很多都不知名,呵呵。=====北京500强名单:制药:拜耳医药保健有限公司拜耳(
    09-03
  • 淘宝的优缺点?

    优点:1、开店方便快捷。淘宝有着丰富的网商服务经验,这里提供了最高效的开店解决方案。只要你有一定的互联网知识,有货源,搭配一台智能手机手机就可以拥有自己的店铺。淘小铺的装修更加方便简单,店铺目前有三种装修模板供卖家使用,只需要一键设置就可以更换成自己喜欢的模板。
    08-18
  • 顺丰拒签运费谁承担

    顺丰到付件被拒签邮费由卖方承担。1.现在很多卖家为了降低买家的购物风险和容易成交,给予买家全额到付的,既然卖家同意全额货到付款,那么这个送货的运费是由卖家支付。2.如果买家拒签拒收的,快递公司会先联系卖家立刻给买家沟通,沟通不成功的,快递公司会给卖家退回商品,这时会产
    08-17
  • 新疆阿拉尔市阿拉尔市邮编

    新疆维吾尔自治区 阿拉尔市 843300阿拉尔市,是新疆维吾尔自治区直辖的县级市,北起天山南麓山地,南至塔克拉玛干沙漠边缘,东临沙雅县,西抵柯坪县,傍依阿克苏河、塔里木河、台兰河、多浪河水系。地理坐标为东经80°30′至81°58′,北纬40°22′至40°57′之间。东邻沙雅县,西依阿
    09-03
  • 怎么算快递运费,多少钱一公斤?

    规则物品:长(cm)×宽(cm)×高(cm)÷6000=重量(KG)不规则物品:最长(cm)×最宽(cm)×最高(cm) ÷6000=重量(KG)普通快递都有带电子秤,1公斤以内算首重,1公斤以外算续重,一般续重比首重便宜2元,只计重量不计体积,8~12元起价。当然实在太大的东西他们也会按体积算。个别快递走空运的算体积和
    08-18
  • 偏远地区运费一般设置为多少

    12元-15元。根据查询国家市场监管部门发布的公告得知:偏远地区运费一般设置为12元-15元之间。偏远地区,就是超出各快递公司服务区的目的地 ,偏远地区大部分指的是新疆,西藏,甘肃,宁夏,青海,内蒙古,这六个省份。
    08-17
  • 对外贸易依存度怎么计算?

    对外贸易依存度的计算公式 如下: ? ? ? ? ? ? ? ?对外贸易依存度=一国进口+出口总额/国内生产总值出口(进口)依存度:即一国出口总额进口/其国内生产总值(关于对外贸易依存度的相
    08-11
  • 顺丰收件人的付款方式寄付现结和到付分别是什么意思?

    寄付现结就是寄件人寄件时支付运费。到付就是邮件到达目的地后由收件人支付运费。扩展资料还有一种付款方式叫货到付款业务流程1、卖家:等取货的来,来了以后告诉他货到付款(有的物流不支持,但是货运可以的)然后他会告诉你钱送到你手的大概时间(有的不说,你要自己问),货到付款对卖
    08-18
  • 深圳外贸尾货批发市场在哪里

    振中三街。深圳外贸尾货批发市场位于深圳市福田区振中三街,是一个以时装为主的市场。深圳外贸尾货批发市场由宏裕集团股份有限公司与深圳市共同投资新建的批发城。是珠江三角
    08-11
  • 顺丰从广东发到山东要多久?大约多少钱

    顺丰快递从广东(州)市到山东(济南)最快需要3天时间。山东和广东两个都是省名,不是地名,按从山东(济南)到广东(州)有1820公里左右,以经是很远了,但现在的高速路很发达,加上顺风是国内知名品牌快递单位,很快的。广东省到山东顺丰快递首重22元,续重1.1-50kg续重14元。50.1-100kg续重12元;100
    08-17