如今,掌握一门外语是比较容易的事,一些专业的年轻人毕业后,就会考虑从事相关的兼职工作,获取一定的报酬。那么,新手如何找到翻译兼职呢?下文小编就给大家简单的介绍一下,希望可以给予大家一些帮助。
如何找到翻译兼职赚钱
一、有道人工翻译。这个平台常常会有兼职的工作,如果想做兼职的话,可以考虑加入其中。但要先通过考试,然后才会有单子,可以根据自己的情况选择接还是不接,适合新人入驻,门槛比较低,任务也很简单。
二、我译网。报酬比较高,但对翻译等级有要求,考试也有一定的难度,非专业一次通过可能性低,而且等待的时间也比较长。另外,译言网也比较不错,这个平台适合新手,不仅可以接兼职任务,还可以组建团队,一起研究问题。
英语翻译找工作难吗?基本待遇怎样?
与英语相关的职业
导游、教师(在校&辅导班)、外企文员&秘书、翻译(全职&兼职)翻译员、外英语老师、做外贸、英文编辑、外交官。
和英语有关的就是英语老师,外企,翻译,同传,外国人的导游。一般英语专业的都需要有个第二个专业,这样才能拓宽就业面。
与英语有关的职业详细介绍
1、老师
在目前的应试教育背景下,一般家庭都非常舍得投资孩子教育,课外课程辅导班遍地开花。如果你英语好,不怕辛苦,那么去培训机构当老师是赚快钱的好机会。在北上广深这样的城市,老师的基本工资+课时费,月入1万是小菜一碟的事。
2、翻译
—般来说,中国的翻译市场目前的市场价格是:笔译100元/1000字,口译的话,这个比较看个人能力和经验,以及会议难度、长度,价格在200元/场- -5000元/场之间。但翻译是一个非常凭本事吃饭的行业,对语言要求、知识面、态度要求都非常高。如果你真的很厉害,绝对可以在翻译行业有所作为。
3、文字工作者
英文编辑的工作岗位比较少,常见于出版社(如外研社)、图书公司(如英文教材教辅编辑)和有外文编辑需要的其他公司(如英文网站/刊物编辑)。一些学术期刊的英文编辑有10-15万左右的年薪(学历要求高)。另外,可能“英国那些事儿”和“英国报姐”这种自媒体也能给编辑人员开出很高的工资。
请教怎么在济南或者北京找一份英语兼职笔译的工作?
不缺会英语或者懂英语的一般人才了,如今
什么语种?在哪所城市?什么学历?什么院校毕业?
几年翻译经验?擅长哪里领域?有哪些项目经验?
我是做英语笔译的,业内高级笔译月收入基本上都不会低于15K,至少6年行业经验(翻译类硕士 + 3年经验;本科相当于六年以上从业经验),可达到北外/上外高级翻译学院优秀硕士的同等翻译水平;算得上职业水平的英语笔译人员月收入不会低于8000的;我本人在江西某县城工作,稿费12000 /月+,最高的时候将近15000(2016年水平,6年笔译从业经验)
初级翻译的月收入4000---7000 元/月(一线城市标准,下同)
(CATTI 2 + 2百万字翻译经验,或达到同等水平,一般翻译硕士刚毕业水平)
中级翻译的月收入7000 --- 15000元/月
(国内一流翻译学校的翻译硕士 + 300万字以上翻译经验,或达到同等水平)
高级翻译15000 + /月
(CATTI 1 或同等水平,一般从业8年以上,相当于翻译副教授水平)
口译月入在此基础上加 50%,小打小闹的很多兼职一般达不到职业译员的水平和翻译质量,所以收入和专业级的也不可同日而语,一般人误以为“笔译 = 低收入”,殊不知他们看到的所谓的“笔译”一般只能胜任很简单翻译任务,翻译质量也不大高,专八甚至六级水平都可以去做,门槛和技术含量不高,收入自然不会高。真正职业翻译要求比较高,工作十分辛苦,加班是常有的事情,翻译从业人员中算得上达到职业水平的不足10%,目前国内没有行业准入机制,鱼龙混杂,导致客户良莠难辨
以下是一些在济南或北京找英语笔译工作的建议:1. 网上搜索相关职位,比如在招聘网站、社交媒体或翻译平台上搜索“济南英语笔译”或“北京英语笔译”,这样可以找到一些招聘信息。2. 利用网络社群和社交关系,询问朋友、家人和熟人是否有相关职位信息或知道一些招聘渠道。3. 寻找一些翻译公司或机构,主动投递简历。通常可以在它们的官方网站上申请职位。4. 如果是在大学校园内,可以去留学生办公室或国际部咨询企业是否有需要翻译的项目以获得机会。5. 参加一些翻译协会或组织的活动,可以通过与其他翻译专业人士的交流和合作,发现一些机会。