外贸中一般Carrier就是船公司的意思
shipper是发货人，shipping agent一般只船代，相应的还有订舱代理，还有货代。
一般外贸公司需要打交道的是货代--Forwarder.
急··外贸翻译
就我所知道的外贸词汇只有这些：
stocks 存货，库存量cash sale 现货
purchase 购买，进货
bulk sale 整批销售，趸售
distribution channels 销售渠道
wholesale 批发
retail trade 零售业
hire-purchase 分期付款购买
fluctuate in line with market conditions 随行就市
unfair competition 不合理竞争
dumping 商品倾销
dumping profit margin 倾销差价，倾销幅度
antidumping 反倾销
customs bond 海关担保
chain debts 三角债
freight forwarder 货运代理
trade consultation 贸易磋商
mediation of dispute 商业纠纷调解
partial shipment 分批装运
restraint of trade 贸易管制
RTA (Regional Trade Arrangements) 区域贸易安排
favorable balance of trade 贸易顺差
unfavorable balance of trade 贸易逆差
special preferences 优惠关税
bonded warehouse 保税仓库
transit trade 转口贸易
tariff barrier 关税壁垒
tax rebate 出口退税
TBT (Technical Barriers to Trade) 技术性贸易壁垒
贸易伙伴术语
trade partner 贸易伙伴
manufacturer 制造商，制造厂
middleman 中间商，经纪人
dealer 经销商
wholesaler 批发商
retailer, tradesman 零售商
merchant 商人，批发商，零售商
concessionaire, licensed dealer 受让人，特许权获得者
consumer 消费者，用户
client, customer 顾客，客户
buyer 买主，买方
carrier 承运人
consignee 收货人
Pls give your exact details like phone no and address.请给我你的****，比如：电话和地址
I will ask our fwdr to contact you.我会让我的代理联系你。
As we have already paid the frt to you, pls pay them the frt and write C&F in the invoice and PL.因为我们已经将海运费打到你公司户上，请你将海运费付给船公司，顺便把发票和箱单上的贸易方式改为C&F.
可能因为你跟客户之前谈的是FOB价格，现在客户直接把海运费付给你，也就是说相当于你付给货代运费所以贸易条款改为C&f.