(a) 10% down payment shall be paid within 15 days against Bank Guarantee for 10% of Contract Price.
根据相对应的银行保函,须在15天内支付合同金额的10%作为定金。
(c) 70% through letter of credit against despatch on clean onboard bills. The payment shall be as per approved billing schedule and subject to inspection acceptance and clearance by third party inspecting agency.
根据清洁已装船单(提单)通过信用证支付70%的余款。支付过程须按照被许可的开票程序执行,并且能够接受第三方监督机构的监督以及检查。
(d) 10% on commissioning and on satisfactory completion of performance testing according to clause no.17 against Bank guarantee for 10% of Contract value for 18 months warranty period.
根据条款第17条,在银行保函的18个月担保期内,合同金额的10%用作调试以及性能测试满意度达成。
尤其是“against”这个词
against, 按照、根据相对应的···
---老竹出品,绝对原创!