MTI翻译硕士都考:
政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识,其中北京外国语大学和南京航空航天大学考第二外语(即非英语的其他语种),其他学校一般只考翻译硕士英语。
翻硕是实践型学科,专门培养市场需要的实践型人才,与市场比较靠近。它对理论研究要求较低,而且它在市场上有较大发展空间,学习的过程也有很强的成就感。
当在学习的过程中不断体会到进步时,学习动力将会变得很强大,而当把翻译的技能投入到市场之中时,又能够获得相应的物质回报,这些都是选择翻硕的理由。翻硕不研究理论,这对于不喜欢理论研究的来说是一个很好的选择。
扩展资料
MTI翻译硕士在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门。
承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作;也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。
百度百科-翻译硕士
翻译硕士就业前景如何?
我是2010级的翻译硕士,现在研一。
1、现在好多学校招这个翻译硕士,哪个学校的好呢?应该从哪些方面来比较?
总体讲肯定是英语专业强的学校这个方面就比较好喽 第一批有招收翻译硕士资格的学校有15所,如你所见,都是很牛的学校,北京大学?北京外国语大学?复旦大学?广东外语外贸大学?解放军外国语学院、湖南师范大学、南京大学、上海交通大学、南开大学、上海外国语大学、同济大学、厦门大学、西南大学、中南大学、中山大学。第二批有60所院校吧 第三批有好多学校呢 在网上都能查得到 个人建议,有实力有想法的话,就考第一批和第二批的院校,第三批的学校真的不敢恭维。因为翻译硕士还是新兴的专业,还是去英语方面实力比较强的学校比较好。
2、翻译硕士和英语专业的硕士有什么区别?翻译硕士是全日制的吗?翻译硕士的优势在哪里?
翻译硕士(MTI)专注于实践,而学位硕士注重理论研究,这是最大的区别。 翻译硕士是全日制的。
优势的话,就是专业性更强了,还有学制是两年,时间较短,有利于就业。说实话,MTI这种专业硕士就是为就业设置的,也就是所谓的应用型人才,而学位硕士是研究型人才,目前政府着力培养应用型人才,估计最近MTI和法硕、会硕等等专业硕士招生人数会增加,相应的招生学校也会增多,但是说穿了,因为专业硕士的学费贵,这实际是国内高校增加收入的一个手段吧。
3、有哪位考上的或者了解的请分享一下经验
我考的吉林大学的英语口译专业,由于是第一年招生,报名的人少,也没有列出参考书,所以门槛也相对低了。因此,我的经验的参考性不是很大,但是,我愿意分享我的一些经验和看法吧。
我觉得我在大学的水平和积累的专业知识太少,考上之后有点胜任不了。因为,除了那些比较牛的学校是由真正有专业经验的老师教课,其他的学校的老师对于这方面的教学其实也是没有什么经验的,有点摸着石头过河的感觉,但是这种情况会一年比一年要好,我们这届就算是为翻译硕士做一届的小白鼠了吧。
如果真的想考的话,我觉得翻译硕士专业性强,如果学得好的话,应该再就业方面很有优势的。翻译硕士最好知识储备比较丰富,各方面的知识都要涉猎一些,比如考纲中要求的政治、经济、文化等等方面,都要有了解会比较好。如果,在研究生期间,有比较感兴趣的方面,可以专门积累哪一个方面的知识,有针对性的学习更有利。
我说的有点乱,因为,这个专业硕士也处于刚刚起步之中,老师和学生都在探索之中,所以有那么些乱。但是我们都相信,这个专业的走向会越来越好的。
如果还有什么想问的,你可以留下QQ。希望对你有帮助~~
广外翻硕含金量
翻译硕士就业前景如何?
1,翻译硕士毕业后最对口的就属翻译和出版类行业了。
2,国家、省、市机关单位招聘公务员以及国有大中型企业在招聘新员工时都会有专门的外事翻译职位。
3,翻译类毕业生可进入外企做许多市场、公关、人事、销售等非技术类岗位的工作。
4,翻译硕士研究生在毕业之后可以选择大中专院校或教育领域相关企事业单位工作。
英语翻译硕士(专硕)就业前景如何?不怎么样,有高翻的人和你竞争,而且专硕一般学校是两年,现在我们公司那些专硕,看起来真的不如本科英语专业出来,工作了两年的人,更让人觉得对不起这个名字……当然可能不同学校也有不同哈,我说的只是个案,如果是自己的兴趣,那肯定强烈建议你认真走下去。
MIT翻译硕士的就业前景如何?难考吗?耶鲁考研为您解答,
MIT 培养的都是高阶翻译人才,能胜任 *** ,机关,外事,及大型的各类挑战性的翻译任务,同声传译的工资一小时计算,做好得好的话,一天就能挣到相当于现在高阶干部一个月的薪水了,鉴于你目前还是学生,可以专心致志的全身心投入这项金饭碗事业,努力学习,巩固基础,MIT的研究生考试竞争激烈,从现在起,你必须完全的投入你的精力为考研做准备,一定要做大量的翻译联络,毕竟外语翻译考的就是实力的较量,如果你没有这个翻译实力,你就考不上 MIT 研究生了。
翻译硕士就业前景如何求大神帮助就业前景。。。没人说的清楚。 考哪些专业和科目。。。这个本版的置顶帖里都有 检视原帖>>
采纳哦
翻译硕士专业就业前景如何,都有哪些就业途径不言而喻,翻译硕士毕业出来都是执手牛耳,非常吃香的,关键是看你学得如何,如果你真的实力很够味儿的话,那么你就可以直接去报考联合国公务员了,前提是你必须法语,也就是至少精通两门外语。
翻译硕士考研就业前景如何?哪个辅导班可以报?
翻译硕士考研的就业前景是可观的,不满意的可以出国深造,还是挺有前途的。辅导班里面我觉得凯程挺好的,我考研的时候就是报的凯程,从班学条件,环境和服务上来讲都是不错的,最重要的是辅导班的老师们,牛人很多大可放心跟着老师走,不会错。
翻译硕士的就业前景怎样?, 翻译硕士的就业前景如何?如果本专业(笔译)会从事哪些领域?进外企工作前景如何?MTI 招生院校多达160所,就业前景也因各校实力、学生个人能力等千差万别;普通院校的MTI毕业生比上外、北外、北大、南大、广外、厦大等这类英语和翻译基础雄厚院校的MTI毕业生,往往存在明显的能力差距。有英语/翻译博士点的院校实力普通较强,英语/翻译硕士点在2000年前设立的也要雄厚不少,985/211以及知名外语院校的就业会相对好一些。
口译方向的就业灵活性和待遇也高于笔译;翻译职场对有能力的翻译,求知若渴,需求量还是相当不小的,目前合格笔译人员的月入不会低于7K的,合格口译人员的月入一般不低于1W。
笔译涉及范围很广泛,全面覆盖政治、经济、文化、体育、军事、工业、教育等各行各业,因此就业渠道较多、方式灵活;可以选择考公务员、教师、外贸,也可以进入相关外企、翻译公司、本地化公司等机构,甚至很多涉外律师事务所、广告媒体机构等也需要专职/专业笔译人员。向华为就有属于自己的独立翻译中心(2007年成立,多个分部分别位于北京、上海、合肥等地,海外分部设于北美、拉美、北欧等地区,翻译中心支撑了华为所有的翻译业务,整个华为中翻英译员就超过240人)。
像华为这样设立独立翻译部门的大型跨国企业也不少,你可以去翻译论坛、翻译群、翻译社群等多了解下,也可以私下与本人交流探讨!
像GOOGLE、IBM都有通过外包等形式招聘专职翻译,做手册、专利、文件等的翻译(网站、软体等形式),需要用到Trados、SDLX、Passolo、Idiom、WordFast等本地化工具,这个你要熟悉下!职业翻译高度专业化,流程、工具、标准等都有严格规范,与传统方式下在word、PPT等文件里进行的区别很大。大型联网软体有利于提高翻译的复用率、效率,有利于统一TM。随着计算机翻译软体的开发和进步,笔译工作也越来越高效和轻松,但所有内容都是人工翻译,只有重复性内容才可软体记忆库取出来使用。
笔译工作较辛苦,但工作环境好、性质单纯,收入随着水平和经验提高也不断提高,而且熟悉特定领域后,工作速度和质量也会有很大提高。没个几百万字的翻译量,估计很难说得上水平多高,要多积累、学习、对照,CATTI 2的水平基本上认为是职业翻译的起点。
请问山东大学翻译硕士(MTI)难度大吗?就业前景如何?本专业采用“外语+ 口译、笔译技能+ 专业知识”的培养模式。
在素质、能力和知识结构方面要求学生熟练掌握英语,就业前景很好。
所以学好(MTI)前景还是很不错 的,难度也是比较大的。
翻译硕士(MTI)的就业前景怎么样?在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高阶宾馆酒店等部门,承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作;也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。
翻译硕士专业学位(Master ofTranslation and Interpreting 缩写MTI),为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要,促进中外交流,培养高层次、应用型高阶翻译专门人才,决定在我国设定翻译硕士专业学位。翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面,能够胜任不同专业领域所需的高阶翻译工作。
那些考上翻译硕士的研究生最后怎么样了?
广东外语外贸大学1997年成立了中国内地第一个翻译系,2005年成立了高级翻译学院,是中国第一批成立的高级翻译学院之一,目前,学院(大学)是联合国高端翻译人才培养大学外延计划的中文合作院校,国际大学翻译学院联合会(CIUTI)和国际译联(FIT)联席会员,也是全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书处、教育部高等学校翻译专业教学协作组秘书处所在单位,世界翻译教育联盟(WITTA)的首创单位,是翻译专业国家标准制订的牵头单位,国内首倡“翻译硕士专业学位(MTI)”单位,拥有全国翻译研究资料中心,主办Chinese Literature and Culture国际期刊,是亚太地区高素质、国际化、融通型翻译人才培养基地。
那些考上翻译硕士的研究生大多收获了一份不错的工作。
翻译硕士一般在成功就业以后都是可以在在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门工作。
更可以在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作,所以翻译硕士的就业空间还是非常大的。
翻译硕士可以报考的院校,分别都有北京外国语大学、上海外国语大学、对外经济贸易大学、外交学院、北京大学、南开大学、同济大学、上海交通大学、南京大学、厦门大学、中南大学、湖南师范大学等院校。
报考难度相对来说是有些较高,但是院校的实力不是普通院校可以相比较的,如果需要容易报考的院校可能就需要不是重本院校,但是效果就相差很多了。
学位证书
本专业既有学位证,又有毕业证。注意:在职考研和在职硕士是两码事:
1、在职考研=原本在职,考上以后辞职周一到周五全日制上课,毕业证学位证齐全。
2、在职硕士=无论原本身份如何,考上以后只有周末上课,甚至不用上课,远程函授,只有学位证。