如你所介绍的，你的英文一定不错，但是专业方面的知识缺乏。因此，可以从外贸跟单员，或者是外贸的业务经理助理开始做。当然，如果有开拓海外市场的机会，也可以跟一个有经验的项目负责人，做一些辅助工作，外贸项目的资料翻译，文件准备，函电往来，会议翻译或记录，谈判小组的资料准备等等。
性别会给自己带来一些不方便，但是不必为此有太大的压力。从另外的角度上看，女性的细致和条理性会给你的工作带来更高的效率。
最主要的是要用上你已经花了很长时间，并且自己相比之下擅长的工作—英文，并且在工作中逐步弥补自己的短处。这样可以使自己在未来的工作中取长补短，创造更大的发展空间。
不要选择那些任何人都可以做的工作，那样只能让你越来越失去个性，失去自己的价值。
个人见解，仅供参考。
做外贸单证员可以的，是有前途的。
外贸单证员是国际贸易的先行官。各种单证的操作实务既是外销、货代、报关和报检等“四大员”的重要组成部分，也是“四大员”入门的首要条件。在国际贸易的每一笔“生意”进行过程中，不论外销、货代、报关、报检中的“哪一员”，其“合同、定单、报关、报检、运输、仓储、银行、保险”等各个环节，无一不是通过各种单据凭证来维持。
外贸单证员的主要工作有审证、制单、审单、交单和归档等一系列业务活动，它贯穿于进出口合同履行的全过程，具有工作量大、涉及面广、时间性强和要求高等特点。
各地负责承办报名、资格审查、组织考试的工作都是由中国外经贸企协审批的考试点负责实施的，资格证书的颁发工作由考试中心统一实施。考试成绩合格的考生，可凭本人身份证向当地考试点领取国际商务单证员资格证书，不再另行向合格考生收取证书工本费。