Hola,大家好,我是Irene, 非常开心能和大家分享一下我和小语种之间的“爱恨情仇”。
先来说说我自己,本科四川外国语大学西班牙语专业,研究生西班牙瓦伦西亚大学高级西班牙语专业。已经从外贸苦海中逃离,现在正在为转行做准备。
在很多年前,《中国青年报》用过这样一句话形容过当时国内小语种就业的盛况 “舌头一卷,黄金万两”。这句话在当时听起来一点都不为过,大家的嘴皮子动一动,美元欧元就往口袋里钻,外交部,驻外使馆,各种驻外企业等纷纷向广大学子们招手。就以川外2010级毕业生来说,就业率高达90%,学长学姐们都有一个很美好的未来。
我们再来看看现在,豆瓣大学后悔学小语种小组已经有3万多秃头学子,几乎在每一个帖子下面都有这样的评论:“不要不要选小语种!”,“真的好想脱离苦海”,“小语种转什么专业比较好”。
在裸辞群众小型交流组织小组下只要搜索跟小语种等相关的关键字,立马就会弹出一堆帖子:“小语种研究生的困境”;“小语种:宇宙的尽头就是考公”;“小语种适合跨考什么研究生”。但是,学小语种真的那么没有用吗?我倒不这么认为。
先来说说我学小语种的契机我属于那种从小学语言就是语感比较好的那种人,从学英语开始,有的做对的题就是说不出来为什么,问就是靠语感,是结合自己对语言和句子的理解选择出来的最适合的答案。这种语感也让我的英语成为高考成绩最好的科目,同时也因为当时完全不想学数学,最后顺理成章的选择了小语种。这是契机之一。
选择西班牙语那就更好说了,当时一查资料发现他是世界第二大语言,在我上大学前那几年又被称为黄金小语种,被阳光,沙滩,帅哥以及地中海包围的热情国度,到时候学出来去中国驻西班牙大使馆当个翻译,简直是人间仙境了!现在回想起来真的觉得自己想太多了哈哈。
总之,带着我的远大的理想,我也正式进入西班牙语的学习中,学习的过程是快乐的,但是毕业的现实是残酷的。四年后西班牙语黄金小语种的宝座早已退居好几线,光辉也早已不复存在。就业成了我最大的问题,想进外交部,对不起,你的条件不够,学校不够好;想进外派企业,很抱歉,我们只有拉丁美洲尼加拉瓜洪都拉斯乌拉圭的选项,并且对于工作环境而言,我们更倾向于男生。
选择了一大圈之后,我开始后悔当初的决定,为什么要选小语种!是嫌工作太好找还是嫌钱挣得太多!但是说实话,对于当时的我来说,我没有一个很明确的职业规划,只是单纯地觉得四年的学习怎么能放弃就放弃,转行说起来容易做起来难。
于是,带着我的不甘心和对国外生活学习的向往,我选择了继续去西班牙深造。在国外的两年,我学习了很多,西语的水平也进步了很多,和板鸭同学交流哪一家中国餐馆是最正宗的,向西班牙老师介绍中国最具代表性的城市和景点,和外国朋友们一起去酒吧喝酒蹦迪等已变成了常态。也慢慢的有了越来越对的对于西语人来说的“高光时刻”,比如曾被人感叹过作为一个中国人你的西班牙语说的真的很好之类的话;但同时也见识过一部分陈腐的欧洲人思想中的“又破又旧仿佛没有开化的”中国。印象最深的一次就是某一堂课老师无意间提到了狗,又用很理所应当的对我们中国学生说:“我知道啊,你们中国人不就很爱吃狗肉吗,狗肉不是你们餐桌上必备的一道菜吗?”。在我们的极力反驳下,老师也向我们道歉并且改变了她的观念。
四年的国内学习加上这段留学生涯,让我庆幸我当初并没有做错选择,西班牙语作为一种媒介让我看到了更广阔的世界,体验到了更加多元的文化生活,拓宽了对社会的认知和格局,更是让我作为一个“文化使者”的身份去逐渐改变欧洲人的陈旧观念,宣扬我们越来越好的祖国。
但在这同时也让我意识到,小语种最好的位置就是作为一个工具,他无法成为一个实打实的饭碗,这也是为什么现在大家都在说“小语种是一个天坑专业”的最主要的原因。举个例子,如果你既掌握了小语种,又掌握了法学,夸张一点说,你在企业里可以是独一无二的了。
所以对于小语种人来说最好的方式就是在学习语言的同时寻找到一条自己感兴趣的领域,并且做好你的职业规划,将小语种和这个领域结合,让你的语言成为你独一无二的优势。或许有些人会在这个过程中感到迷茫焦虑,找不到方向,但是大家不需要担心,没有人的路是一帆风顺的,在跌撞中勇往直前才会收获更灿烂的风景,结出更美丽的果实。
希望大家可以用小语种这扇门,敲开另一扇前途更明亮的窗。
最后借用我研究生导师的一句话送给大家,同时也送给我自己:不要被焦虑和迷茫所打败,因为这已经是人生常态。