问题一：请问外汇水单英语应该点写？ 水单一词是由上海所传出,因以前所有外汇,均需经由水路,故俗称水单,延用至此bank slip / bank receipt / bank copy / bank advice 下边是各大网友所举实例. bank slip
外国人就这么说的
网友回答:
bank voucher
网友回答:
exchange bill
网友回答:
我们银行里的水单好像就只有credit
网友回答:
其实只要意思表达出来，客户肯定看得懂，不在乎特定的术语：
比如 bank receipt; bank confirmation; bank payment notice等等
网友回答:
支持 Bank slip。
我们通常都这样说
网友回答:
又学了一个,我以前一般用COPY OF T/T PAYMENT debit note.之前我接触的应该是这个了 .
网友回答:
一般用bank slip。
网友回答:
我看到渣打银行给我出的英文水单就是这个。
网友回答:
bank copy
remittance copy
网友回答:
UP UP UP UP UP UP
网友回答:
那我也支持BANK SLIP
网友回答:
刚才看到这个说法我问了好几个人.每个人的说法不一样的.有的人说:BANK RECEIPT .有的人说是BANK REM抚TTANCE 有的人说是:TT COPY OR WIRE TRANSFER
没有一个准确的说法.不过.应该是BANK REMITTANCE 更适合一些吧..
网友回答:
学习了..................
网友回答:
到底是不是BANK SLIP 啊
网友回答:
我还是坚持debit note
网友回答:
学到了～～～谢谢～～
网友回答:
custormer receipt 是不是也可以用？
问题二：外贸中所指的水单是什么意思？可以详细介绍一下么？ 水单是平时的口头术语，其实就是指付款证明哪。多是指委托银行汇出款项的银行汇款凭证。
问题三：英语翻译“付款凭证”（也就是我们一般说的“水单”） 付款凭证
基本翻译
bill of credit
evidence of payment
网络释义
付款凭证:payment voucher | voucher
水单
基本翻译
exchange memo
工络释义
水单:Bank receipt
百科
水单
水单，指中国银行及各个外币兑换人民币指定点给外国旅游者开具的外汇兑换证明。
问题四：客人告诉我发水单给我，外贸邮件怎么回 thanks your paymdent. once receivd. i will inform you
问题五：外贸工作中的水单是什么 水单是指银行给你出具的收到国外客户汇来钱的凭证。用来做收入用的。
假如你有一笔外汇进来，银行通知你收汇或结汇，随后给你打印出的单子就叫水单。
记帐时：借：银行存款-美元/人民币
贷：主营业务收入
问题六：外贸方面:什么是水单? 水单一词是华人地区俗称，最早称银的成色为水，银色不足时要补足，叫贴水。尔后是否以其填写的单据为水单？请教兄台。目前这个用词在银钱业已通用在川流不息如水般的原始单据上。
水单一词是由上海所传出,因以前所有外汇,均需经由水路,故俗称水单,延用至此 (Sounds reasonable)
以前因为信息科技不发达，本国与其它国郸的外汇交易必须藉由水路的方式来运送单据，故有「水单」之称，此名称一直被延用至今。水单为外汇买卖收据之通称，不同地点、不同外币 ，经过交换过水的过程.
外汇买卖收据称为水单之说法有二：
1 外汇买卖收据正确名称为出口结汇证实书，又因银行会自编契具流水编号，故称水单
2 国际贸易中若交易货币皆为外币时，则外汇买卖收据称交易凭证，国际贸易中若交易货币中有新台币时，则外汇买卖收据称水单；其名称由中央银行制定
所谓水单 是外汇结购结售的收据
水单由来 是早期外汇管制 , 黑市交易猖厥
外汇交易大多在黑市完成 , 黑市开发之外汇交易收据
1.水单就是购买汇票的收据.
2.外汇，是指以外币表示的可用于国际结算的一种支付手段，它包括外国货币(钞票、铸币等、外币有价证券( *** 公债，国库券、公司债券、股票、息票等)、外币支付凭证(票据、银行存款凭证、邮政储蓄凭证等)以及其它外汇资金。
譬如:海外游客来华携入的外币和票据金额没有限制，但入境时必须据实申报；在中国境内，游客可持外汇到中国银行及各兑换点兑换成人民币，但要保存好银行出具的外汇兑换证明（俗称水单），其有效期为半年)。
问题七：外贸中的流水单号怎么翻译? 你指的是银行水单上的号码还是哪里的？
问题八：外贸中什么是水单 银行水单 看的我心疼她！！！只有受过磨难的女人才会变成诗人！着，我的诗歌就有认真出来的光泽。这里面的诗 根本不是余秀华写的 我爱你 那首和余秀华写的根本不一样比如这个夜晚，
你指的水单应该是外贸结汇水单吧。
即客户从国外汇款后，进入你公司的账户，款到后银行会出一个单据，上面标明金额，打款人收款人的信息等。
至于这个在外贸中的位置就是属于PAYMENT这一项，看你跟客户怎么谈的，款可能在走货前到（预付）也可能出口后客户才打款，看你们合同怎么定的了