外贸函电的翻译是基于美国著名翻译家 Eugene Nida 尤金·奈达 著名的翻译理论：“功能对等理论 Functional Equivalence ”。
因为“外贸函电”里的条文往往涉及买卖双方之间不同的语言文化背景的演绎思维，所以在文字与言辞的应用时，必需要双方两种不同文化之间的外贸函电内文关注到功能上对等的一致了解，最终能使到双语言文化的差异取得外贸函电内文功能的互相共识，而被此间不会产生对外贸函电内文里的言辞引起误解。
这样的演绎方式，就是基于美国著名翻译家 Eugene Nida 尤金·奈达 著名的翻译理论：“ 功能对等理论 Functional Equivalence ”； 其理论基本的概念是说明翻译不应则重死板的文字对应，而需要在双方的语言文化之间达成功能上的对等，在沟通对等的情况下，互相达成共识谅解，让被此不会因翻译的功能对等不当而出现分歧的思维，造成你说东来我说西，各怀各的不同想法。
综上所述，就是外贸函电的翻译是基于“ 功能对等理论 Functional Equivalence ” 理论。
商务英语主要学：国际贸易实务、国际商务管理及秘书、会展英语以及外贸函电，单证等
要想精通商务英语这门学科，通过bec考试，建议各位可以选择报班学习。阿卡索商务英语的优势在于，不仅一对一针对性强，性价比高，还可以自主选择喜欢的商务外教，助教每天安排课后习题，巩固学习。这里分享免费试课给大家，还可以免费测试英语水平哦：点击蓝字领取免费外教课
为什么推荐阿卡索呢？
1.每一位外教都具有TESOL英语教育资格证书及3年以上教学经验，在官网可以查到每位外教的学历信息。
2.固定外教，能自主约课，一定能约到喜欢的外教，不会出现约课难和上课难的问题。
3.高频学习，每天都有25分钟时间跟着外教一对一学英语，保证开口频率。
4.价格实惠，课均不到20元，就能拥有自己的专属商务外教啦~
若还是对选择机构或者商务英语学习有所迷茫的话，也可以百度咨询我们的“vivi老师”哦。