跟单员：merchandizer
单证员：Documents clerk或者documents operator
报关是 Custom Declaration
报关员就是Custom Declarator
是物流英语是不是？
http://www.logistics-china.com/wlzs/wlyy.jsp
这有个网站上面有一些
英语中单证和单证员怎么说？
单证员用英语表示是：documentation specialist。
单证员是指在对外贸易结算业务中，买卖双方凭借在进出口业务中应用的单据、证书来处理货物的交付、运输、保险、商检、结汇等工作的人员。主要负责的工作有：
1、负责进出口相关单证(如合同，发票，装箱单，原产地证等)的制作、管理及信用证审核；
2、收集和整理各种单证，完成送货单、订单、提单核对等对单据的各项处理，并进行基础数据录入和归档；
3、跟踪每票货物的送货情况，统计核对相关数据；
4、及时准确与货代公司联系装箱，送仓工作；
5、在整个过程中，完成与业务员、跟单员以及客户、货代各方面的协调沟通工作；
6、协助参与收付汇，外汇核销以及退税的跟踪。
单证员 外贸员 船务用英文怎么说
这里所说的单证和单证员应该是指国际贸易方面的，它们有国际贸易行业的专用英语名称：
Documentation 单证
Documentation clerk 单证员
“报关员资格证书”“国际商务单证员”用英语怎么说？要准确点的
单证员、外贸员、船务的英文分别是：documenter、foreign trade officer、shipping。
外贸员一般指外销员。外销员，是指在具有进出口经营权的企业从事进出口贸易活动的工作人员。持有外销员资格证书，是在外经贸企业上岗、从事进出口业务人员的必备条件。具有外销员资格证书者，在外经贸部招聘我国驻外大使馆经济商务处工作人员时优先。
从2000年开始，统一 口语考试时间、统一口语考试命题。按照规定，报考当年度外销员资格考试的考生，单科通过成绩可以保留两年，外贸综合业务、外贸外语笔试和口试成绩均合格者，方可颁发资格证书。
全国外销员考试统考时间一般在每年秋季进行。
随着我国加入世界贸易组织步伐的临近和外贸经营体制改革的深化，取得外贸经营权的企业越来越多，外商投资企业也将大量增加，从事进出口业务的人员需求扩大，外销员资格证书为有志于从事国际贸易的人员拓宽了新的就业渠道，日益受到社会各界人士的关注。
报关员资格证书：Qualified Customs Clearance Officer with valid certificate
eg具有中国海关总署颁发的报关员资格证书。
Qualified Customs Clearance Officer with valid certificate issued by the Chinese
Customs Department
单证员：是一种资格称呼，需要加定语来定性，比如国际商务单证员，是指在国际贸易结算业务中,根据销售合约和信用证条款从事缮制、出具各种对外贸易结算单据和证书，交银行办理议付手续或委托银行进行收款等工作的持证人员。
Only evidence member it is appellation of a kind of qualification, need adds attribute to come qualitative, international commerce is for instance only card member, it is to point to in business of international trade settle accounts, make according to selling agreement and L/C clause to be engaged in copy, issue receipts of all sorts of foreign trade settle accounts and letter, hand in a bank to deal with the member that discuss what pay formalities or commend the work such as gathering of silver-colored advancing travel to hold a witness.