语境给的不多。如果是问客户每次采购量为多少,可表达为:May I know what is your quantity for each order ? 如果是一次订单分好几次出,不知道每次出的是多少,就是What is your whole order quantity and parcial shippment quantity ?
我在私企和外企工作多年,专门做外贸和海外市场营销。收到过无数客户的订单,我觉得客户通过邮件下订单给我的时候最好的说法就是:Kindly check the PO (purchasing order) attached and confirm by return. (请产看附件订单并回复和确认). 简洁准确。
另外,楼主可以同事要求对方如果接受你的订单的话,做形式发票给你确认(proforma invoice)。
希望楼主采纳!
有问题QQ我 1002708864