医学翻译的相关术语(G-J)

        garrotting 绞死

  gas poisoning 煤气中毒

  gene 基因

  geriatric medicine gigantic feature caused by putrefaction 巨人观

  bloated cadaver gradated evaluation of trauma 〖拉〗损伤程度评定

  graphology 笔迹学

  grave wax 尸蜡

  adipocere graze 擦痕

  grease collar 污垢轮

  abrasion collar greater horn of hyoid 舌骨大角

  greenish discoloration on cadaver 尸绿体腐败征象。在体表首先见到的是右下腹部、右季肋部和鼠蹊部皮肤出现的绿色斑块。

  griveous bodily harm 重伤

  grouping of blood stain 血痕血型确定

  gunshot trauma 射击伤

  bullet wound gunshot wound 枪弹伤

  habit-forming 成瘾,习癖形成

  handbook for postmortem examination of undetermined remains 无名尸体遗骸检验手册

  handformula 处方

  handicap 残障

  handwriting examination 笔迹检验

  hanging 吊死

  head injury 头部损伤/颅脑损伤

  heart death 心脏死 心脏先于呼吸停止所引起的死亡。

  heart injury 心脏损伤

  heat fracture 热作用骨折

  hematoma 血肿

  hemorrhage 出血 

  heroin poisoning 海洛因中毒

  hesitation 裂创

  laceration hesitation mark 试切创在致命伤的附近,有数条长短不一、深浅不等的平行创口称为试切创,仅见于自杀。

  hesitation mark tentative incisions 试切创

  hesitation mark terata 畸形

  HLA system heredity HLA血型遗传 HLA是人类白细胞抗原系统。

  homicidal poisoning 他杀中毒

  homicidal wound 他杀伤

  homicide death 他杀死

  homosexuality 同性恋

  human bite 人咬伤

  hurt 伤害

  hydrostatic test of stomach 胃肠浮扬实验胃肠浮扬实验通过离体肠胃组织在水中的漂浮情况以判断活产和死产以及一些婴儿的出生情况。

  hymen 处女膜 hyoid bone 舌骨

  hyperextension 过度伸展

  hyperflexion 过度屈曲

  hypostasis 尸斑,死后血液坠积

  hypostasis in diffusion stage 扩散期尸斑 坠积于血管周围的组织液透过 血管壁进入血管内引起溶血,然后被稀释的并为血红蛋白所染色的血浆向血管外渗出,此即扩散期。大约是在死后8- 12小时发展成。

  hypostasis in imbition stage 浸润期尸斑被血红蛋白染色的液体渗入组织间隙,并浸润组织细胞,使组织细胞,此即浸润期。浸润期常始于死后第二天,持续较久,以后即转为腐败。 hypostasis in sedimentation stage 坠积期尸斑一般在死后2-4小时开始出现。尸斑早期,血液因本身重力下坠于尸体低下部位血管中,未扩散到血管外,此即坠积期。

  hydrostatic test of lung pulmonary emphysema 肺气肿

  identification 同一认定,鉴定

  identification by anthropometry 人身测定

  identification by dental data 牙齿鉴定

  identification by finger print 指纹鉴定

  identification by firearms 火器鉴定

  identification by hair 毛发鉴定/毛发的个人识别

  identification by palm print 掌纹鉴定

  identification by tattoo mark 纹身鉴定

  identification by teeth 牙齿鉴定 identification in disputed paternity 亲权鉴定/亲子鉴定 应用医学及生物学有关理论 和技术,判断父母与子女是 否亲生关系。

  identification of blood 血液鉴定

  identification of human remains 人体残骸鉴定

  identification of immature fetus 未成熟儿鉴定

  identification of living body 活体鉴定

  identification of pieces of tissue 组织碎片鉴定

  identification of poison 毒物鉴定

  identification of suicidal injury 鉴别自杀伤

  identification of teeth mark 牙痕鉴定

  identification of the weapon caused the death 致死物 推断

  identification of the weapon caused the trauma 致伤物 推断

  illtreat 虐待 immediate cause of death 直接死亡

  immune serum 免疫血清

  impairment 残损

  incise-chopped wound 切砍创

  incised wound 切创

  slice incomplete abortion 不完全流产

  incomplete hanging 不完全性缢死 缢死者有部分肢体与地面或其他物体接触,作用于绳索者仅部分体重称为不完全性缢死。

  indecency 猥亵行为

  individual death 个体死亡

  induced abortion 人工流产

  industrial accident 工伤事故

  industrial injury 工伤

  infanticide 杀婴

  infanticide by violence 积极杀婴

  infarct 梗死 局部组织因血液供应阻断而导致的坏死。

  injury 损伤

  injury by club 棍棒伤

  injury by collision 撞击伤

  injury by explosive 爆炸伤 

  injury by falling 坠落伤

  injury by unarmed 徒手伤

  inqust 验尸团,陪审团,审讯

  insect stings 昆虫咬伤

  instantaneous death 即时死

  internal hemorrhage 内出血

  intertissue bridge 组织间桥 挫裂创形成时,由于作用力不相等,常有一部分纤维未发生断裂,在两创壁间形成的联系称为组织间桥。

  ischemia 缺血

  judicial hanging 绞刑

免责声明:我们致力于保护作者版权,注重分享,被刊用文章因无法核实真实出处,未能及时与作者取得联系,或有版权异议的,请联系管理员,我们会立即处理,本文部分文字与图片资源来自于网络,转载此文是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请立即通知我们,情况属实,我们会第一时间予以删除,并同时向您表示歉意,谢谢!

图片声明:本站部分配图来自人工智能系统AI生成,国外stocksnap摄影无版权图库。本站只作为美观性配图使用,无任何非法侵犯第三方意图,一切解释权归图片著作权方,本站不承担任何责任。如有恶意碰瓷者,必当奉陪到底严惩不贷!

内容声明:本文中引用的各种信息及资料(包括但不限于文字、数据、图表及超链接等)均来源于该信息及资料的相关主体(包括但不限于公司、媒体、协会等机构)的官方网站或公开发表的信息。部分内容参考包括:(百度百科,百度知道,头条百科,中国民法典,刑法,牛津词典,新华词典,汉语词典,国家院校,科普平台)等数据,内容仅供参考使用,不准确地方联系删除处理!本站为非盈利性质站点,本着为中国外贸事业出一份力,发布内容不收取任何费用也不接任何广告!