户口本 中译英模版 德语户口本 模板

Household Register

Under the Supervision of the Ministry of Public Security of PRC



Notices

I.                     The Household Register has a legal force to identify the status of a citizen and the relationship of family members. It is a main basis for the household registration office to make residence investigation and check. When the household registration office makes residence investigation and check, the householder or anyone of the family members shall bring forth on his/her own initiative the Household Register.

II.                    The Household Register shall be under proper keeping of the householder. No alter, transfer and lease is allowed. The loss of the Household Register must be reported to the household registration office promptly.

III.                  Only the household registration office has the power to make registration on the Household Register. No any other units and individuals are allowed to make any records on it.

IV.                 Any increase or decrease of family members in the household or any alteration of the registration items shall be registered on the Household Register by reporting to the household registration office.

V.                   If the whole family has moved out of the jurisdictional area of the residence, the Household Register shall be submitted to the household registration office for cancellation.





Household Type

Non-agricultural Family Household

Name of Householder

Lai Fengjun


Household №

113280092

Residential Address

8-1-4-2 Yushui Street, Ganjingzi District


Special Stamp of Xinzhaizi Police Station, Ganjingzi Branch, Dalian Municipal Public Security Bureau for Household Registration



Special Stamp of Liaoning Provincial Public Security Department for Household Registration






[Special Seal for Household of Provincial Public Security Authority]

[Special Seal for Household of the Registration Office]





Seal of Registrar: Police Officer Wang Haiyan

Date of Issue:14 Jul. 2004

Page 1


Registration of Address Alteration

Address after Alteration

Date of Alteration

Seal of Registrar




























Page 2

Registration Card of Permanent Resident

                                                                    Non-agricultural Family Household

Name

XXX

Householder or Relationship with Householder

Householder

Former Name


Gender

Female

Place of Birth

Ganjingzi District, Dalian, Liaoning Province

Nationality

Han nationality

Native Place

Ganjingzi District, Dalian, Liaoning Province

Date of Birth

20 Feb. 1953

Other Address in the City (County)


Religion


Citizenship Card №

2102035302200XX

Height

155cm

Blood Type


Educational Level

Te Junior school

Marital Status

Married

Military Service


Service Place

Environmental Protection Division, Zhongshan District, Dalian

Occupation

Retired worker

When & Wherefrom Moved into This City (County)

Moved to this city from Xiwangtong Village, Jv County, Shandong Province on May 5, 1985

When & Wherefrom to This Address

Moved to this address from 51-3-1 Huazhong Street, Ganjingzi District, Dalian, Liaoningg Province on 14 Jul. 2004.

Seal of Registrar: Police Officer Wang Haiyan

Date of Issue:14 Jul. 2004

免责声明:我们致力于保护作者版权,注重分享,被刊用文章因无法核实真实出处,未能及时与作者取得联系,或有版权异议的,请联系管理员,我们会立即处理,本文部分文字与图片资源来自于网络,转载此文是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请立即通知我们,情况属实,我们会第一时间予以删除,并同时向您表示歉意,谢谢!

图片声明:本站部分配图来自人工智能系统AI生成,国外stocksnap摄影无版权图库。本站只作为美观性配图使用,无任何非法侵犯第三方意图,一切解释权归图片著作权方,本站不承担任何责任。如有恶意碰瓷者,必当奉陪到底严惩不贷!

内容声明:本文中引用的各种信息及资料(包括但不限于文字、数据、图表及超链接等)均来源于该信息及资料的相关主体(包括但不限于公司、媒体、协会等机构)的官方网站或公开发表的信息。部分内容参考包括:(百度百科,百度知道,头条百科,中国民法典,刑法,牛津词典,新华词典,汉语词典,国家院校,科普平台)等数据,内容仅供参考使用,不准确地方联系删除处理!本站为非盈利性质站点,本着为中国外贸事业出一份力,发布内容不收取任何费用也不接任何广告!