| 原文 | 译文 |
| VIP 邀请函 香港划时代的首家4DX馆正式营业了！ 位于旺角朗豪坊影城内的4DX馆，静待恭候香港的影迷朋友们。 在亚洲最大规模的电影产业展会CINE ASIA期间，4DX将于CINA ASIA官方活动结束后的12月11日（周四）下午4时开始，在Ciname City 4DX馆为各位影剧院以及影视发行公司VIP客户们准备了4DX试映活动以及合作论坛。 烦请参加CINE ASIA的朋友们在11月14日（周五）前回复我司关于您的公司名称/姓名/电子邮箱地址/手机/访问日程/是否参加4DX试映活动等相关信息。 我司4DX的经营负责人与内容负责人也计划参加本届CINE ASIA，并有意参考您回复的访问日程来安排在CINE ASIA期间的商务交流活动。若确定拜会时，我们会及时联系您。 ※本活动是CINE ASIA之外我司的活动。 最后，我们期待在CINE ASIA与您的相逢。 | VIP INVITATION 홍콩에 역사적인 첫 4DX 관이 오픈합니다! 4DX관이 홍콩 영화팬들을 곧 찾아갑니다. 아시아 최대 영화산업 전시회인 CINE ASIA 기간 중, 4DX는 CINA ASIA 공식 행사를 마친 12/11(목) 오후 4시부터 Ciname City 4DX관에 극장사 및 배급사 VIP분들을 모시고 4DX 시연 행사와 파트너쉽 구축을 위한 場을 마련하고자 합니다. CINE ASIA에 참석하시는 분들께서는회사명 / 성함 / 이메일 / 휴대폰번호 / 방문일정 / 4DX 시연행사 참석여부 를 11월 14일(금)까지 회신 부탁 드리겠습니다. 이번 CINE ASIA에 4DX 영업대표와 컨텐츠 책임자도 참석할 예정이며보내주시는 방문일정을 참고하여 CINE ASIA 기간 중 비즈니스 상담의 귀한 시간을 마련하고자 개별 연락 드리도록 하겠습니다. ※ CINE ASIA와 별도의 행사입니다 CINE ASIA에서 뵙게 되기를 희망합니다 |