医学病理报告中英文 模板

病理报告是确定相关疾病分型的重要依据,如非小细胞肺癌需根据病理检查确定是鳞癌还是腺癌等。病理报告主要涵盖两个部分:1.样品肉眼观,如肿块大小,颜色等;2.镜下观察,通过放大一定倍数,根据染色情况确定疾病类型。
肉眼检查:
左乳腺癌仿根治术甲标本:30X20X4cm,皮瓣19X7cm,乳头未见异常,外上2点半距乳头5cm可见针吸孔,深面可及肿物2. 8X2. 5X2. 5cm,切面灰白、灰红色,可见粉刺样物,质地硬,边界不清。
淋巴结直径:0.3-2cm。
Macroscopic examination:
The size of sample obtained from modified radical mastectomy for left mammary gland was 30×20×4 cm. The size of skin flap was 19×7 cm. No abnormality was seen in the nipple. Needle aspiration holes were observed in upper outer quadrant at the direction of 2 o’clock 5cm away from the nipple. A lump (2.8×2.5×2.5 cm) was noted in the deep surface. The incisal surface was in a color of grayish white and grey-red, and comedo-like lump was seen with hard texture and vague margins. 
The diameter of lymph node was 0.3-2 cm. 
镜下检查:
如图所示
Endoscopic examination:
Please refer to the following picture. 
病理诊断:
左乳腺外上浸润性导管癌,非特殊型,组织学II级;
乳头(-);外下、内上、内下(-);
区域淋巴结:腋尖0/1;肌间0/0;腋下1/17;
病理学分期:pT2NlaMx;
Pathological diagnosis:
Infiltrating duct carcinoma in upper outer quadrant of left mammary gland, non-special type, histologic grade II. 
No infiltration of cancer cells were noted in nipple, lower outer, upper inner and lower inner quadrant of left mammary gland.
For the metastasis of regional lymph node, no metastasis was noted in apical axilla (0/1), and metastasis was noted in 1 sample (1/17) obtained from armpit. 
Pathological stage: pT2NlaMx

免责声明:我们致力于保护作者版权,注重分享,被刊用文章因无法核实真实出处,未能及时与作者取得联系,或有版权异议的,请联系管理员,我们会立即处理,本文部分文字与图片资源来自于网络,转载此文是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请立即通知我们,情况属实,我们会第一时间予以删除,并同时向您表示歉意,谢谢!

图片声明:本站部分配图来自人工智能系统AI生成,国外stocksnap摄影无版权图库。本站只作为美观性配图使用,无任何非法侵犯第三方意图,一切解释权归图片著作权方,本站不承担任何责任。如有恶意碰瓷者,必当奉陪到底严惩不贷!

内容声明:本文中引用的各种信息及资料(包括但不限于文字、数据、图表及超链接等)均来源于该信息及资料的相关主体(包括但不限于公司、媒体、协会等机构)的官方网站或公开发表的信息。部分内容参考包括:(百度百科,百度知道,头条百科,中国民法典,刑法,牛津词典,新华词典,汉语词典,国家院校,科普平台)等数据,内容仅供参考使用,不准确地方联系删除处理!本站为非盈利性质站点,本着为中国外贸事业出一份力,发布内容不收取任何费用也不接任何广告!